En français, après…
Claudi :
It started with a hunger to experience a new world and ended with being one of the best choices I have ever made.
Once you realise that we are all the same, everything simplifies, fear gets pushed aside and one is left with a desire to talk to strangers. Without being too optimistic, there has been challenges and constant tests but if I didn’t take this chance, I would not have learnt about a different culture and all it has to offer.
I am astonished by how fast the human brain can adapt, after a few days everything seems normal, as if I have lived here all my life.
Then, I go to a Christmas concert in a tiny town hall or sit and have a meal with everyone speaking French and I have a crashing realisation just how lucky I am.
Medieval cathedrals, quaint roads covered in cobblestones and detailed architecture is beautiful, but what is a photograph without a person in it, dead essentially. It’s all the strangers I have met along the way that has made this trip so magical. I return with new friends and incredible tales.
Kaly
It is the first time when I am considered to be a stranger in my home. But, after reflection, why not?
2012 was the year of our first experiences with « Help x », 2013 is already one of its promises of wonder and joy.
Claudi came to our home on January the 2th, for two weeks. Previously, the process of obtaining a visa from South Africa was a real fight, but she was determined and nothing could divert her from her project.
But she is not afraid of anything, neither petty administrative annoyances, nor of chainsaw, nor of traveling alone. Or of eating French cheese!, and all of this gave us a very pleasant company.
There is few work in the garden, only picking salad and harvesting carrots. But we must cut down trees, shape the wood, sort it and store or grind it. Claudi discovers the « goyarde ». She likes to run, but here the muscles of her arms will grow more than her legs!
She will be made of iron !
The neighbors bought firewood that was delivered: we were seven to form a chain for storaging it so fast!
Claudi is everywhere to participate to all of this. She discovers the farm that all helpers discover one day, she sees the Mont Blanc, which is rare, when the days are cloudy on January.
Paul and I spent a day with her in Lyon. Grenoble is also planned.
Musée de la miniature et du cinéma
Claudi has prepared an excellent milktart, and she is now making a curry: we wait for it impatiently!
I am happy for the interest that she gives to the French songs, that are difficult to understand. She plans to go and listen to Rémo Gary at the Limonaire in Paris, the day when she departs.
I know where Africa is, of course, and I have heard about Cape Town, Johannesburg, Pretoria… but I can’t say that I know them! A few pieces of this foreign and distant country come with her and maybe make it more known to me.
Claudi
Une fringale à expérimenter un monde nouveau à abouti à un des meilleurs choix que j’ai jamais faits.
Une fois qu’on a réalisé qu’on est tous les mêmes, tout se simplifie, la peur est repoussée et l’on se retrouve à désirer parler avec des étrangers. Je ne suis pas trop optimiste : j’ai dû constamment me confronter à des défis et des épreuves, mais si je n’avais pas saisi cette chance, je n’aurais rien appris au sujet d’une culture différente et de tout ce qu’elle a à offrir.
Je suis sidérée de la vitesse avec laquelle le cerveau humain peut s’adapter. Après quelques jours, tout semble normal, comme si j’avais passé là toute ma vie.
Ainsi, je vais à un concert de Noël dans une minuscule mairie, ou encore je m’assois et je prends un repas avec chacun parlant français, et je prends soudain conscience de la chance que j’ai.
Les cathédrales médiévales, les pittoresques rues pavées et les détails d’architecture sont beaux, mais une photo sans personne dessus est morte par essence. Ce sont tous les étrangers rencontrés au long de mon chemin qui ont rendu ce voyage si magique. Je repars avec de nouveaux amis et des histoires incroyables.
Kaly
C’est la première fois que je suis considérée comme une étrangère en étant chez moi. Mais à la réflexion, pourquoi pas ?
2012 a été l’année de nos premières expériences avec « Help x », 2013 tient déjà ses promesses d’émerveillement et de joie.
Claudi est arrivée chez nous le 2 janvier pour deux semaines. Auparavant, les démarches pour obtenir son visa depuis l’Afrique du Sud ont été un vrai combat, mais elle était déterminée et rien n’a pu la détourner de son projet.
Elle n’a peur de rien, ni des tracasseries administratives, ni de la tronçonneuse, ni de voyager seule. Ni de manger les fromages français !, et cela nous a donné une bien plaisante compagnie.
Peu de choses à faire au jardin, si ce n’est la cueillette de la salade et la récolte des carottes. Mais il faut abattre des arbres, façonner le bois, le trier, le ranger ou le broyer. Claudi découvre la goyarde. Elle aime courir, mais ici ses bras se développeront plus que ses jambes !
Elle aura des muscles d’acier !
Les voisins ont fait livrer du bois de chauffage : nous ferons la chaîne à sept pour le ranger à une vitesse impressionnante !
Claudi est partout pour participer à tout cela. Elle découvre la ferme que tous les helpers découvrent un jour, elle aperçoit le Mont Blanc qui est rare, quand les jours de janvier sont nuageux.
Paul et moi avons passé avec elle une journée à Lyon. Grenoble est aussi au programme.
Musée de la miniature et du cinéma
Claudi a préparé un excellent gâteau au lait, et elle va maintenant faire un curry que nous attendons avec impatience !
Je suis heureuse de l’intérêt qu’elle porte aux chansons françaises, pourtant difficiles à comprendre. Elle a prévu d’aller écouter Rémo Gary au Limonaire à Paris, le jour où elle va quitter le Charbinat.
Bien sûr je peux situer l’Afrique, et j’ai entendu parler du Cap, de Johannesbourg, de Prétoria… Je ne peux pas dire que je les connais ! Mais quelques parcelles de ce lointain pays sont entrés ici avec elle. Et l’ont un peu rapproché de chez nous.
