Doucement, on y va doucement.
Slowly, we go slowly.

J’ai dormi – mon blog a dormi – pendant plus de six mois. Volets ouverts, porte et fenêtres fermées.
I slept – my blog slept – for more than six months. Shutters open, door and windows closed.

Mais il fait moins froid, les jours s’allongent, Paul et moi recommençons à explorer les environs – tout doucement.
But it’s less cold, the days are getting longer, Paul and I start exploring the surroundings – very slowly.